Умлаут (ü, ö, ä, ß) | а, o, u с двумя точками сверху | Немецкая раскладка клавиатуры (2024)

Изучая немецкий язык и пытаясь с кем-то общаться на этом языке, мы сталкиваемся с необходимостью набирать на клавиатуре особенные немецкие символы, для которых даже есть специальный лингвистический термин — умляут (der Umlaut). Каким же образом можно это сделать?

Что такое умляуты

Умляуты, или умлауты, — это диакритические знаки, которые указывают нафонетическое явление умлаута (der Umlaut — нем. перегласовка) гласных звуков. Проще говоря, отражают написание звука, который получается соединением двух: ue =>ü, oe =>ö, ae =>ä.Да, те самые точки над буквой, как над русскойё.Умляутхарактерен не только для германских, но также для кельтских, уральских и алтайских языков.

Немецкие умляуты выглядят так:

• Ä ä, он же A-умляут (A mit Umlaut),
• Ö ö, он же O-умляут (O mit Umlaut),
• Ü ü, он же U-умляут (U mit Umlaut).

Чаще всего умляуты используются при изменении корневых гласных для образования: числа существительного, степени сравнения прилагательного иновой формы глагола.

• der Käse — сыр
• nähen — шить
• spät — поздно

В сочетании с буквой h(äh) звук становится долгим:

• die Zähne — зубы

Дифтонг äuпроизносится как [oi]:

• die Häuser — дома

O-умляут выражает звук [øː] — мягкий [о], немного похожий на букву ё, но без звука [й]. Для его произнесения расположите язык как при произнесении русской э, а губы — округлены и напряжены, как при произнесении русского гласногоо, только сильнее:

• das Öl — масло
• hören — слышать
• schön — красивый

U-умляут выражает звук [yː] —мягкий [у], немного похожий на букву ю, но без звука [й]. Расположите язык, словно вы собираетесь произнести букву и, а губы — словно собираетесь произнести у:

• das Glück — счастье
• begrüßen — приветствовать
• grün — зелёный

Итак,как же набрать эти симвоты на клавиатуе.

①Самый простой способ — просто заменять спецсимволы по следующему правилу:

ü = ue
ö = oe
ä = ae
ß = ss

② Через раздел«Специальные символы»

1. открыть вкладку «Вставка» в меню,
2. на панели инструментов щёлкнуть по иконке «Символы»,
3. выбрать подраздел «Символы»,
4. нажать на клавишу «Другие символы»,
5. выбрать нужный символ.

③Третий способ — копирование

Выбрать курс

④Четвёртый способ — установить немецкую раскладку клавиатуры

Вот как выглядит немецкая раскладка:

И не забудьте, что Z и Y на немецкой клавиатуре поменялись местами (это связано с тем, что Y в немецком языке используется очень редко).

Если вы работает на MacOS, тогда умляуты можно набрать ещё проще: просто удерживайте на английской раскладке клавиши A, O, U и S для ввода умляутов Ä, Ö, Ü и ẞ соответственно.

Немецкая раскладка на смартфоне

1. зайти в настойки,
2. выбрать раздел «Основные»,
3. выбрать раздел «Клавиатура»,
4. перейти в подраздел «Клавиатуры»,
5. выбрать пункт «Новые клавиатуры»,
6. добавить нужную раскладку.

⑤Пятый способ — умляут через Alt-коды

alt + s = ß
alt + q = ä
alt + y = ü
alt + p = ö

1. Переведите раскладку на английскую,
2. зажмите клавишу Alt,
3. введите код нужного символа на цифровой клавиатуре*

Материал готовила
команда Deutsch Online

Самые популярные