System Update 3.0Guía de despliegue

System Update 3.0 Gua de despliegueFecha: 5 Febrero 2007

Primera edicin (enero de 2007) Esta publicacin es la traduccindel original ingls System Update 3.0: Deployment Guide. CopyrightLenovo 2007. Reservados todos los derechos.

ContenidoPrefacio . . . . . . . . . . . . . . . v Captulo 1.Visin general . . . . . . . 1System Update . . . . Pestaa Extras .. . . Update Retriever . . . . Package Builder . . . . Sistemas queno son Lenovo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .. . . . . . . . . . . . . . . . . . 1 1 2 2 2

Captulo 6. Cmo trabajar con Update Retriever . . . . . . . . . .. . . . 31Acerca de Update Retriever . . . . . . . . . Configuracinde Update Retriever . . . . . . Actualizacin de Update Retriever .. . . . . . Utilizacin de Update Retriever . . . . . . . Bsqueda deactualizaciones con Update Retriever . . . . . . . . . . . . . .Bsqueda manual de nuevas actualizaciones . . Modificacin de valores. . . . . . . . . Configuracin de la bsqueda automtica de nuevasactualizaciones . . . . . . . . . . Bsqueda automtica y descarga denuevas actualizaciones . . . . . . . . . . . . Visualizacin delhistorial de descargas . . . . Cmo mostrar las actualizaciones deun depsito Archivado de actualizaciones . . . . . . . Gestin dearchivado . . . . . . . . . . Cmo ocultar actualizaciones . . . . .. . Importacin de actualizaciones . . . . . . . Planificacin deactualizaciones . . . . . . . 31 31 32 32 32 32 33 33 33 33 33 3434 34 35 36

Captulo 2. Gestin del proceso de actualizacin . . . . . . . . .. . . 3System Update . . . . . . . . . . . . . 3 System Update,Update Retriever y Package Builder 3

Captulo 3. Instalacin

. . . . . . . . 5

Requisitos de instalacin . . . . . . . . . . 5 .Net . . . . . .. . . . . . . . . . 5 Componentes de instalacin . . . . . . . . . 5Idiomas de System Update . . . . . . . . 5 Idiomas de PackageBuilder y Update Retriever . 7 Instalacin de Update Retriever yPackage Builder 7 Consideraciones de instalacin . . . . . . . . 7Procedimiento de instalacin estndar y parmetros de lnea de mandatos. . . . . . 8 Desinstalacin . . . . . . . . . . . . . 12

Captulo 7. Cmo trabajar con Package Builder . . . . . . . . . .. . . . . 37Acerca de Package Builder . . . . . . . . Configuracinde Package Builder . . . . . . Utilizacin de Package Builder . . .. . . . Creacin de un paquete . . . . . . . . Cmo trabajar conarchivos descriptores XML . . . . . . 37 38 39 39 40

Captulo 4. Configuraciones

. . . . . 13. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 1314 14 15 16 18 19 19 20 20 20 21

Configuraciones de conexin . . . . . . Configuraciones paraSystem Update . . . . Elementos configurables generales . . . .Configuraciones de servidor proxy . . . Planificador de SystemUpdate . . . . . Pestaa Extras . . . . . . . . . . Cmo inhabilitarla actualizacin de System Update a travs de la Web . . . . . . Cmotrabajar con acuerdos de licencia . . Alteracin temporal de idioma. . . . . Configuracin del depsito local . . . . . Creacin de undepsito . . . . . . . UNC . . . . . . . . . . . . . Gestin deconfiguraciones del depsito con Active Directory . . . . . . . . ..

Captulo 8. Integracin . . . . . . . . 45Active Update . . . . .. . . . . . . . 45 Integracin de Active Directory . . . . . . . .45 Control de cuentas de usuario para Windows Vista 45

Captulo 9. Procedimientos recomendados . . . . . . . . . . .47Escenario 1 - Gestin del proceso de actualizacin Escenario 2 -Despliegue en sistemas que no son Lenovo . . . . . . . . . . . . .. . Escenario 3- Actualizaciones fuera de lnea . . . Configuracindel sistema administrador . . Configuracin del sistema de usuariofinal . . Despliegue simple . . . . . . . . . . Despliegue complejo. . . . . . . . . Escenario 4- Deteccin del idioma del sistemaoperativo . . . . . . . . . . . . . . Escenario 5- Compresin dearchivos fuente . . 47 . . . . . . 48 49 49 50 51 52

. 21

Captulo 5. Cmo trabajar con System Update . . . . . . . . . . .. . . . 25Acerca de System Update . . . . . . . . . Cmo trabajarcon paquetes de actualizacin . . . Descarga e instalacin deactualizaciones . . . Utilizacin de System Update . . . . . . . .Planificacin de la bsqueda de actualizaciones Actualizacin deSystem Update a travs de la Web Cmo inhabilitar la actualizacin deSystem Update a travs de la Web . . . . . . . . 25 25 25 27 27 2929

. 52 . 61

Apndice A. Parmetros de lnea de mandatos . . . . . . . . . . . .. 63Bsqueda automtica . . . . . Atajos de teclado . . . . . .Programa de utilidad Map Drive . . . . . . . . . . . . . . . . . 63. 67 . 68

iii

Interfaz de lnea de mandatos . . . . . . Utilizacin del programade utilidad MapDrv .

. 68 . 69

Apndice B. Soporte de Active Directory . . . . . . . . . . . . .. 71Archivos de plantillas administrativas (ADM) . Definicin de losvalores gestionables . . . . . 71 . 71

Valores de Directiva de grupo . . . UserSettings . . . . . . . .UCSettings . . . . . . . . Adicin de Plantillas administrativas.

. . . .

72 72 73 74

Apndice C. Avisos . . . . . . . . . 75Marcas registradas . . . .. . . . . . . . 76

System Update 3.0 Gua de despliegue

PrefacioEsta gua esta pensada para los administradores de TI oaquellas personas responsables del despliegue del programa SystemUpdate en los sistemas de sus organizaciones. Esta gua proporcionala informacin necesaria para instalar System Update en uno o mssistemas siempre y cuando estn disponibles las licencias delsoftware para cada uno de los sistemas clientes. La aplicacinSystem Update proporciona ayuda para la aplicacin, que losadministradores y usuarios finales pueden consultar para obtenerinformacin sobre cmo utilizar la aplicacin. ThinkVantageTechnologies y las guas de despliegue que las acompaan estndesarrolladas para los profesionales de TI y los retos exclusivoscon los que se encuentran. Si tiene sugerencias o comentarios,pngase en contacto con su representante autorizado de Lenovo. Paraobtener ms informacin sobre las tecnologas que le permiten reducirel coste total de propiedad y obtener las actualizaciones peridicasde esta gua, visite el sitio Web de Lenovo:www.lenovo.com

System Update 3.0 Gua de despliegue

Captulo 1. Visin generalLos programas documentados en esta guade despliegue son System Update, Update Retriever y PackageBuilder. Esta gua de despliegue explica el proceso de actualizacin,define cada programa y cmo puede configurarse cada programa paraque satisfa*ga sus necesidades. En esta gua de despliegue encontrartambin procedimientos de instalacin, configuraciones deaplicaciones y buenas prcticas sobre cmo utilizar estos tresprogramas en distintos entornos.

System UpdateSystem Update es un programa de software que leayuda a mantener actualizado el software de su sistema. Lospaquetes de actualizacin estn almacenados en los servidores deLenovo y pueden descargarse del sitio Web del Centro de soporte deLenovo. Cuando System Update se conecta al sitio Web del Centro desoporte de Lenovo, System Update reconoce automticamente el tipo demquina del sistema, el nmero de modelo e informacin adicional delsistema para determinar si ste necesita las actualizaciones queestn disponibles. System Update proporciona un mtodo de instalacinpara los paquetes de actualizacin. Los paquetes de actualizacinpueden ser aplicaciones, controladores de dispositivo,actualizaciones flash de BIOS y actualizaciones de software. SystemUpdate puede ayudarle en las acciones siguientes: v Solucionarproblemas existentes. v Ayudar a evitar problemas futuros antes deque aparezcan. v Actualizar los controladores de dispositivos, elBIOS, el firmware o las aplicaciones.

Pestaa ExtrasComo caracterstica del programa System Update, lapestaa Extras le permite identificar fcilmente el software, elhardware y las ofertas de soluciones aplicables que le ayudarn amantener el rendimiento de todo el sistema a su mxima capacidad.System Update analiza el sistema y luego recomienda soluciones quepueden utilizarse para ampliarlo. Ejemplos de lo que puederecomendarse en la pestaa Extras: v Actualizaciones de memoria vRecomendaciones de impresoras v Recomendaciones de garantas

Update RetrieverUpdate Retriever es un programa de software quele permite buscar y descargar actualizaciones del sitio Web delCentro de soporte de Lenovo a una carpeta compartida local. A lolargo de esta gua, se har referencia a esta carpeta compartidalocal como el depsito local. Puede configurar System Update paraque busque paquetes de actualizacin desde el depsito local en lugarde buscarlos en el sitio Web del Centro de soporte de Lenovo.Update Retriever puede ayudarle en las acciones siguientes: vDescargar actualizaciones para sistemas Lenovo, idiomas y sistemasoperativos especficos. v Descargar paquetes de actualizacin para msde un tipo de mquina. v Importar paquetes de actualizacin creadosmediante Package Builder.

Package BuilderPackage Builder es un programa de software que lepermite modificar y crear paquetes de actualizacin. Al modificar unpaquete de actualizacin existente o crear su propio paquete deactualizacin, puede definir los siguientes metadatos para unpaquete de actualizacin: v Identidad del paquete v Deteccin dedependencias v Asignacin de niveles de gravedad v Configuracin deinstalacin v Definicin de los archivos que componen el paquete deactualizacin

Sistemas que no son LenovoEl diseo de System Update, UpdateRetriever y Package Builder permite que puedan utilizarse consistemas que no sean Lenovo.

System Update 3.0 Gua de despliegue

Captulo 2. Gestin del proceso de actualizacinEl proceso deactualizacin es un mtodo para obtener, configurar e instalarpaquetes de actualizacin. Puede utilizar System Update solamente enel proceso de actualizacin, o bien puede utilizar System Update,Update Retriever y Package Builder. En la lista siguiente sedescriben brevemente las funciones de cada programa. v SystemUpdate busca paquetes de actualizacin en el sitio Web del Centro desoporte de Lenovo o en un depsito local gestionado y, acontinuacin, instala las actualizaciones en el sistema cliente. vUpdate Retriever busca actualizaciones en el sitio Web del Centrode soporte de Lenovo y, a continuacin, descarga las actualizacionesen una carpeta de la red. v Package Builder le permite crear oeditar paquetes de actualizacin para que pueda personalizar elcontenido de actualizacin que est disponible para su empresa. Enlos apartados siguientes de este captulo se definen los distintosmtodos que puede utilizar para gestionar el proceso de actualizacincon System Update, Update Retriever y Package Builder.

System UpdateUtilice System Update para buscar paquetes deactualizacin en el sitio Web del Centro de soporte de Lenovo. Acontinuacin, puede descargar e instalar los paquetes deactualizacin desde el Centro de soporte de Lenovo en un sistemacliente. System Update puede configurarse para instalar paquetes deactualizacin manualmente, o bien para instalarlos automticamente.System Update tambin proporciona un mtodo para diferir lainstalacin de paquetes de actualizacin. El siguiente diagramailustra la relacin existente entre el Centro de soporte de Lenovo ySystem Update cuando slo se utiliza System Update para gestionar elproceso de actualizacin:

Centro de soporte de Lenovo

Internet

Sistema cliente (System Update)

Figura 1. Proceso de actualizacin utilizando slo SystemUpdate

System Update, Update Retriever y Package BuilderPara lasempresas que necesitan paquetes de actualizacin personalizados parasistemas clientes, utilice System Update, Update Retriever yPackage Builder para gestionar el proceso de actualizacin. En unsistema administrador, utilice Update Retriever para descargarpaquetes de actualizacin seleccionados desde el Centro

de soporte de Lenovo en un depsito local. A continuacin, puedeutilizarse Package Builder para editar un paquete existente o paracrear un paquete nuevo en el depsito local. Mediante un depsitolocal, puede almacenar paquetes de actualizacin localmente. Luegopuede utilizar Package Builder para crear paquetes nuevos o paramodificar paquetes personalizados. Package Builder utiliza unarchivo descriptor XML para definir cundo puede aplicarse unpaquete de actualizacin y cmo instalarlo. Por ejemplo, puede crearo editar un archivo descriptor XML que slo permita que una versinespecfica de software se descargue e instale en un sistema cliente,en funcin de la versin del software que ya est instalado. Despus deutilizar Package Builder para configurar paquetes de actualizacincon el fin de satisfacer las necesidades de la empresa, importe lospaquetes de actualizacin a un depsito local con Update Retriever.En los sistemas clientes, utilice System Update para buscar en eldepsito local. A continuacin, System Update puede descargar einstalar los paquetes de actualizacin pertinentes desde el depsitolocal en los sistemas clientes. El siguiente diagrama ilustra lasrelaciones existentes entre el Centro de soporte de Lenovo, SystemUpdate, Update Retriever y Package Builder cuando se utilizan estasherramientas para gestionar el proceso de actualizacin:

Update Retriever Sistema del administrador

Package Builder

LAN

Internet Centro de soporte de Lenovo Depsito LOCAL

Sistemas cliente (System Update)

Figura 2. Proceso de actualizacin para los sistemas clientesgestionados por administradores mediante Update Retriever y PackageBuilder

System Update 3.0 Gua de despliegue

Captulo 3. InstalacinEste captulo proporciona instrucciones deinstalacin para System Update, Update Retriever y Package Builder.Este captulo tambin le indicar los requisitos, componentes yconsideraciones sobre la instalacin. Puede descargar System Update,Update Retriever y Package Builder del sitio Websiguiente:http://www.lenovo.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=TVAN-ADMIN#tvsu

Requisitos de instalacinSystem Update est soportado en lossistemas operativos siguientes: v Windows Vista v Windows XPProfessional (SP2 o posterior) Update Retriever y Package Builderestn soportados en los siguientes sistemas operativos: v WindowsVista v Windows XP Professional (SP2 o posterior) v Windows 2000Professional (SP4 o posterior) v Windows 2000 Server (SP4 oposterior) v Windows XP Home (SP2 o posterior) v Windows 2000Standard Server (SP4 o posterior) v Windows 2000 Advanced Server(SP4 o posterior) v Windows 2003 Standard Server (SP4 o posterior)v Windows 2003 Advanced Server (SP4 o posterior) v Windows 2003Standard Edition

.NetSystem Update, Update Retriever y Package Builder necesitanMicrosoft.NET Framework 1.1 con el Service Pack 1 o posterior (serecomienda el 2.0 o superior). Puede descargar una versincompatible de .NET Framework del siguiente sitio Web deMicrosoft:http://update.microsoft.com/windowsupdate

Componentes de instalacinEsta seccin proporciona informacinsobre las consideraciones de instalacin y las personalizaciones deSystem Update. System Update se instala con InstallShield.

Idiomas de System UpdateLa tabla siguiente representa losidiomas y los paquetes de idioma para System Update:Tabla 1. IdiomaDans Identificador 1030 Cdigo de alteracin temporal del idiomaDA

Tabla 1. (continuacin) Idioma Holands (estndar) Ingls FinlandsFrancs Alemn Italiano Japons Coreano Noruego (Bokmal) Portugus(brasileo) Espaol Sueco Chino simplificado Chino tradicionalIdentificador 1043 1033 1035 1036 1031 1040 1041 1042 1044 10461034 1053 2052 1028 Cdigo de alteracin temporal del idioma NL EN FIFR DE IT JP KO NO PT ES SV CHS CHT

System Update instala todos los paquetes de idioma NLStraducidos. Durante el inicio, System Update busca un valor deidioma vlido en el registro de Windows en el campoLanguageOverride. Si el campo LanguageOverride tiene un valor vlidoy el paquete de idioma est disponible en el sistema, el valorespecificado en el campo LanguageOverride determina la carga delidioma NLS para System Update. La ubicacin de registro del campoLanguageOverride es:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\SystemUpdate\LanguageOverride

Si el campo LanguageOverride est vaco, tiene un valor no vlido oel paquete de idioma NLS especificado en este campo no estinstalado en el sistema, System Update obtiene el cdigo de idiomade los valores regionales del sistema operativo. Si System Updatecarga de forma satisfactoria el idioma de los valores regionales,ste es el idioma que System Update muestra durante el resto de lasesin. Nota: cuando se instala System Update encima de una versinanterior para actualizar los sistemas, se borra el valor de claveLanguageOverride. Debe volver a especificar el valor de idiomaaplicable a sus sistemas. Si el paquete de idioma correspondienteal idioma de los valores regionales no est en el sistema, SystemUpdate intentar cargar el idioma predeterminado que el usuariofinal ha seleccionado durante la instalacin a travs del instaladorde System Update. System Update obtiene el valor de idiomapredeterminado del campo DefaultLanguage de la ubicacin delregistro de System Update. Si el paquete de idioma predeterminadoest en el sistema, el idioma predeterminado se utilizar para elresto de la sesin. Si el campo DefaultLanguage est vaco, tiene unvalor no vlido o si el paquete de idioma que se corresponde con elidioma predeterminado no est en el sistema, no se utiliza el idiomapredeterminado. Si System Update no puede cargar el paquete deidioma definido en el campo DefaultLanguage, intenta cargar elpaquete del idioma ingls de EE.UU. Si el paquete del idioma inglsde EE.UU. no est en el sistema, aparecer el mensaje

Tabla 9. Elementos configurables del planificador de SystemUpdate (continuacin) Elemento configurable SearchMode DescripcinTipo de actualizaciones que buscar el planificador. Valor Valorpredeterminado: RECOMMENDED Valores posibles: v CRITICAL vRECOMMENDED NotifyOptions Puede escoger las opciones de notificacinque desea recibir del planificador. Valor predeterminado: NOTIFYValores posibles: v DOWNLOAD AND INSTALL v DOWNLOAD v NOTIFY Nota:si utiliza Recommended en la modalidad de bsqueda, Notify es lanica opcin disponible. Todos los dems valores detendrn la ejecucinde System Update. Frequency Intervalo durante el cual elplanificador est establecido para ejecutarse: Weekly (semanalmente)o Monthly (mensualmente). Valor predeterminado: MONTHLY Valoresposibles: v MONTHLY v WEEKLY Cuando el valor es DownloadAndInstall,el planificador descargar e instalar las actualizaciones sin laintervencin del usuario final. Cuando el valor es Download, elplanificador descarga las actualizaciones y notifica al usuariofinal cuando estn listas para la instalacin. Si el valor es Notify,el planificador buscar nuevas actualizaciones y notificar alusuario final cuando stas estn disponibles para la descarga einstalacin Accin Cuando se establece en CRITICAL, lasactualizaciones que se buscarn sern slo las crticas. Si seestablece en RECOMMENDED, buscar las actualizaciones crticas yrecomendadas.

Este valor junto con SchedulerRunEvery se utilizan paraestablecer con qu frecuencia debe ejecutarse System Update. Si elvalor es WEEKLY, el intervalo se calcular en semanas. Si el valores MONTHLY, el intervalo se calcular en meses. Cuando se alcanza eltiempo planificado, System Update se ejecuta en el da especificado.Cuando la frecuencia es Weekly, los valores posibles son: SUNDAY,MONDAY,... SATURDAY. Cuando la frecuencia es Monthly, los valoresposibles son de 1 a 28.

RunOn

Da especfico en Valor el que el predeterminado: 1 planificadorde System Update debe ejecutarse. Valores posibles: de 1 a 28

Captulo 4. Configuraciones

Tabla 9. Elementos configurables del planificador de SystemUpdate (continuacin) Elemento configurable RunAt Descripcin Horaespecfica en la que el planificador de System Update debeejecutarse. Este valor se especifica en intervalos de una hora.Valor Accin

Valor Cuando se alcanza el tiempo predeterminado: 11planificado, System Update se ejecuta a la hora especificada.Valores posibles: cualquier nmero de 0 a 23 (0 indica las 12 de lamadrugada y 23 indica las 11 de la noche)

Nota: si cambia los valores del planificador, no entrarn envigor hasta la prxima vez que System Update se ejecute manualmentey no si es iniciado por el planificador.

Pestaa ExtrasLa ubicacin y la tabla siguientes proporcionan laconfiguracin y los valores de la pestaaExtras:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\System Update\Preferences\UserSettings\General\ExtrasTab Tabla 10. System Update- Pestaa Extras Elemento configurable ExtrasTab Descripcin ValorAccin Establezca los datos de valor en NO para ocultar la pestaaExtras. Establezca los datos de valor en YES para mostrar la pestaaExtras.

Mostrar u ocultar Valor la pestaa Extras en predeterminado: YESla interfaz de Valores posibles: usuario. v YES v NO

Nota: puede inhabilitar (ocultar) la pestaa Extras utilizandoActive Directory. Para obtener informacin adicional sobre el valorde la pestaa Extras, consulte el Apndice B, Soporte de ActiveDirectory, en la pgina 71.

System Update 3.0 Gua de despliegue

Cmo inhabilitar la actualizacin de System Update a travs de laWebLa ubicacin del registro y la tabla siguientes proporcionan laconfiguracin y los valores para inhabilitar la actualizacin deSystem Update a travs de laWeb:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\System Update\Preferences\UCSettings\HTTPSHelloSettings\ServerName Tabla 11.Actualizacin de la aplicacin System Update Elemento configurableServerName Descripcin Este valor inhabilitar la funcin deactualizacin de la aplicacin System Update. Valor Valorpredeterminado: consulte la Nota. Accin System Update buscaactualizaciones para s mismo en el sitio Web del Centro de soportede Lenovo, aunque est conectndose a un depsito local. Puedeinhabilitar la actualizacin de System Update a travs de la Web siborra este valor.

Valores posibles: nombre de servidor o vaco

Nota: el valor siguiente es el predeterminado para el nombre deservidor:https://download1.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/agent/

Cmo trabajar con acuerdos de licenciaLa ubicacin del registro yla tabla siguientes proporcionan la configuracin y los valores paraprocesar paquetes con acuerdos de licencia del depsitolocal:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\System Update\Preferences\UserSettings\General\IgnoreLocalLicense Tabla 12.System Update - IgnoreLocalLicense Elemento configurableIgnoreLocalLicense Descripcin Valor Accin

Mostrar u ocultar Valor v Establezca el valor en NO el dilogo depredeterminado: para mostrar el dilogo de licencia cuando la NOlicencia cuando modalidad de LocalRepositoryMode se depsito localse haya establecido en haya establecido en LOCAL. LOCAL. vEstablezca el dato de valor en YES para ocultar el dilogo delicencia cuando Valores LocalRepositoryMode se posibles: hayaestablecido en v YES LOCAL. Cuando LocalRepositoryMode se v NO hayaestablecido en SUPPORTCENTER, se pasar por alto el valor deIgnoreLocalLicense y se mostrar el dilogo de licencia.

Captulo 4. Configuraciones

Alteracin temporal de idiomaLa ubicacin del registro y la tablasiguientes proporcionan la configuracin y los valores para alterartemporalmente el valor de idioma de SystemUpdate:HKLM\SOFTWARE\Lenovo\System Update\LanguageOverride Tabla13. System Update - Alteracin temporal de idioma Idioma DansHolands (estndar) Ingls Finlands Francs Alemn Italiano JaponsCoreano Noruego (Bokmal) Portugus (brasileo) Espaol Sueco Chinosimplificado Chino tradicional Cdigo de alteracin temporal delidioma DA NL EN FI FR DE IT JP KO NO PT ES SV CHS CHT

Configuracin del depsito localEste apartado le proporcionainstrucciones sobre cmo crear y configurar el depsito local que seutiliza para almacenar paquetes de actualizacin. Adems, esteapartado proporciona pasos para configurar System Update con el finde buscar actualizaciones que estn almacenadas en el depsito localde la red.

Creacin de un depsitoEl depsito local se utiliza para almacenarlos paquetes actualizados para System Update. Para crear un depsitolocal, complete los pasos siguientes: 1. Cree una nueva carpeta enun espacio de red compartido para que se utilice como depsitolocal. 2. Comparta la nueva carpeta del depsito utilizando la va deacceso UNC (convenio universal de nomenclatura). La va de accesoUNC proporciona conectividad con todos los sistemas que se hancorrelacionado con el depsito. El formato de una va de acceso UNCes:\\Servidor\Espacio compartido Por ejemplo:\\Server_X\TVSU_repository

3. Establezca los permisos de acceso de la nueva carpeta deldepsito para el acceso de slo lectura de los usuarios finales. Esnecesario tener acceso de lectura y grabacin para realizar lasfunciones de administrador. Nota: el sistema de archivosdistribuido (DFS), una solucin de gestin de almacenamiento, puedeutilizarse al configurar el depsito local.

System Update 3.0 Gua de despliegue

UNCSlo Update Retriever y System Update deben utilizar eldepsito local de un UNC. Si correlaciona la ubicacin de depsitolocal o inicia la sesin en ella utilizando el mismo nombre deusuario y contrasea que System Update o Update Retriever utilizan,el programa de utilidad MapDrv utilizado para conectarse al espaciode red compartido no podr acceder satisfactoriamente al depsitolocal. En caso de que ocurra esto, el intento de System Update yUpdate Retriever de acceder al depsito local ser anmalo. Paraobtener ms informacin, consulte Utilizacin del programa de utilidadMapDrv en la pgina 69.

Gestin de configuraciones del depsito con Active DirectoryActiveDirectory le permite editar los valores de directivas con el editorde Directiva de grupo. Para personalizar los valores de la carpetade depsito, aada la Plantilla administrativa (archivo ADM) deSystem Update al editor de Directiva de grupo.

Adicin de Plantillas administrativasLa siguiente listaproporciona los pasos para aplicar Plantillas administrativas(archivos ADM) para el editor de Directiva de grupo. 1. Descargueel archivo ADM de System Update del sitio Web de Lenovoen:http://www.lenovo.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=TVAN-ADMIN#tvsu

2. Ejecute gpedit.msc. Aparece el editor de Directiva de grupo.3. 4. 5. 6. Pulse con el botn derecho del ratn en Plantillasadministrativas. Seleccione Agregar o quitar plantillas. Pulse elbotn Agregar y, a continuacin, seleccione el archivo tvsu.adm.Pulse el botn Cerrar en el recuadro de dilogo Agregar o quitarplantillas. Se crea la pestaa ThinkVantage. Nota: bajo la pestaaThinkVantage aparece la pestaa System Update. Si no ve la directivaaplicable, asegrese de que el editor de Directiva de grupo estestablecido para mostrar todos los valores de directivas. 7.Aplique los valores de Directiva de grupo al esquema de unidadorganizativa.

Establecimiento de directivas para el depsito localEste apartadoproporciona una descripcin de los valores de directiva del depsitolocal. El establecimiento de estas directivas har que se lesolicite al usuario un nombre de usuario y contrasea cuando seinicie la interfaz de usuario final de System Update o cuando serealice una actualizacin planificada. Cuando un usuario final seautentica en un dominio y tiene los derechos adecuados para accederal depsito local, no aparece una solicitud de nombre de usuario ycontrasea en la interfaz de usuario final de System Update.Complete los pasos siguientes para establecer las directivas deldepsito local: 1. Establezca la directiva RepositoryMode: a.Desplcese por el editor de Directiva de grupo hasta la siguienteubicacin:Configuracin del equipo\Plantillasadministrativas\ThinkVantage \System Update\Policies\General\RepositoryMode

b. Efecte una doble pulsacin en RepositoryMode. c. Pulse el botnde seleccin Habilitada.

Captulo 4. Configuraciones

d. En el men desplegable, cambie la modalidad de depsito deSUPPORTCENTER a LOCAL. e. Pulse Aplicar. 2. Establezca la directivaLocalRepositoryLocation: a. Desplcese por el editor de Directiva degrupo hasta la siguiente ubicacin:Configuracin delequipo\Plantillas administrativas\ThinkVantage \SystemUpdate\Policies\General\LocalRepositoryLocation

b. Efecte una doble pulsacin en LocalRepositoryLocation. c.Pulse el botn de seleccin Habilitada y escriba la va de acceso UNCdel depsito.Por ejemplo: \\TVSU\deposito

d. Pulse Aplicar.

Gestin de las configuraciones del depsito con el registroParalas organizaciones que no tienen Active Directory, System Updatepuede configurarse a travs del registro. Complete los pasossiguientes para cambiar la va de acceso del depsito y la ubicacindel depsito local en el registro: 1. Descargue la versin completade System Update y el archivo start.reg desde el siguiente sitioWeb deLenovo:http://www.lenovo.com/pc/support/site.wss/document.do?lndocid=TVAN-ADMIN#tvsu

2. Actualice RepositoryMode y LocalRepositoryLocation en elarchivo start.reg. Si no utiliza un depsito de red, el valorpredeterminado es SUPPORTCENTER para RepositoryMode. El siguienteejemplo muestra los valorespredeterminados:[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\System Update\Preferences\UserSettings\General] "DisplayInformationScreen"="YES""DisplayLicenseNotice"="YES" "RepositoryMode"="SUPPORTCENTER""DisplayLicenseNoticeSU"="YES" "AskBeforeClosing"="YES""LocalRepositoryLocation"=" " "UNCMaxAttempts"="2""DebugEnable"="NO"

Para una configuracin del depsito de red, cambie el valor deRepositoryMode a LOCAL y el valor de LocalRepositoryLocation a lava de acceso del depsito. El siguiente ejemplo muestra unaconfiguracin de depsito dered:[HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\System Update\Preferences\UserSettings\General] "DisplayInformationScreen"="YES""DisplayLicenseNotice"="YES" "RepositoryMode"="LOCAL""DisplayLicenseNoticeSU"="YES" "AskBeforeClosing"="YES""LocalRepositoryLocation"="\\servername\sharename""UNCMaxAttempts"="2" "DebugEnable"="NO"

Nota: para establecer el directorio del depsito local en elregistro, los caracteres de barra inclinada invertida \ de la va deacceso del directorio deben estar precedidos por otra barrainclinada invertida.Por ejemplo: \\servername\\sharename\\ en lugarde \servername\sharename\

System Update 3.0 Gua de despliegue

3. Despliegue el archivo start.reg utilizando el soporte dedespliegue como, por ejemplo, una llave de memoria o CD.

Captulo 4. Configuraciones

System Update 3.0 Gua de despliegue

Captulo 5. Cmo trabajar con System UpdateEste captuloproporciona informacin acerca de cmo trabajar con paquetes deactualizacin y cmo utilizar el programa System Update y laactualizacin de System Update a travs de la Web.

Acerca de System UpdateCuando se buscan actualizacionesutilizando System Update, la solicitud va al depsito local o alCentro de soporte tcnico de Lenovo (en funcin de cmo estconfigurado System Update). Como respuesta, System Updateproporciona una lista de nuevas actualizaciones candidatas. Acontinuacin, System Update realiza una comprobacin para determinarcules de las actualizaciones candidatas son aplicables al hardwarey software del sistema y muestra la lista de actualizacionesaplicables. Una vez que se han seleccionado las actualizaciones queinteresan, System Update las descarga del depsito local o delCentro de soporte de Lenovo y, a continuacin, proporciona un mtodode instalacin. System Update est diseado para ayudarle a manteneractualizado su sistema y proporciona las funciones siguientes: vObtener nuevas actualizaciones v Instalar actualizaciones diferidasv Planificar actualizaciones

Cmo trabajar con paquetes de actualizacinUn paquete deactualizacin se compone de varios archivos que se han empaquetadojuntos. Los paquetes de actualizacin se componen de un programainstalador de autoextraccin, un archivo descriptor XML que definela actualizacin y uno o ms archivos readme traducidos con soportede idioma nacional (NLS). Una actualizacin tambin puede incluiropcionalmente uno o ms archivos de licencia NLS traducidos y uno oms archivos de deteccin externos. Los paquetes de actualizacinaplicables deben coincidir con el triplete del sistema cliente. Lostripletes son la combinacin del tipo de mquina, el sistemaoperativo y el idioma.

Descarga e instalacin de actualizacionesLa lista siguienteproporciona los tres distintos mtodos que puede utilizar paradescargar e instalar paquetes de actualizacin: v Sitio Web delCentro de soporte de Lenovo v Localmente, en un sistema cliente vLocalmente, en una unidad compartida de red En los apartadossiguientes se define cada uno de los mtodos de forma detallada paraque pueda proporcionar la mejor configuracin a su organizacin.

Utilizacin del sitio Web del Centro de soporte de LenovoPuedeiniciar manualmente una bsqueda de nuevas actualizacionesutilizando System Update. Si utiliza el sitio Web del Centro desoporte de Lenovo (es el valor

predeterminado), System Update le notificar que se hatransmitido la siguiente informacin para determinar los paquetes deactualizacin que pueden aplicarse al sistema: v Tipo de mquina vSistema operativo v Idioma A continuacin, System Updateproporcionar una lista seleccionable de actualizaciones. Tendr laopcin de diferir las actualizaciones, para que pueda descargar elpaquete de actualizaciones pero instalarlo ms tarde, o que puedadescargar e instalar los paquetes de actualizacin inmediatamente.Una vez que haya seleccionado las actualizaciones que deseadescargar y haya confirmado las selecciones, las actualizaciones sedescargan y se instalan en el sistema.

Utilizacin de un depsito local en un sistema clientePuedeconfigurar el sistema para almacenar localmente los paquetes deactualizacin. Para ello, cree una carpeta en el sistema con el finde utilizarla como depsito y, a continuacin, cambie la va de accesodel depsito en el registro para que seale al depsito del sistemalocal. Para obtener informacin adicional sobre el almacenamiento depaquetes a nivel local, consulte Escenario 3- Actualizaciones fuerade lnea en la pgina 49.

Utilizacin de un depsito local en un espacio de redcompartidoPuede descargar e instalar nuevas actualizaciones desdeun depsito que resida en un espacio de red compartido. SystemUpdate recuperar las credenciales de usuario final (nombre deusuario y contrasea) necesarias para la autenticacin a partir delas propiedades de la aplicacin como series cifradas. Si no existeun nombre de usuario y contrasea, el programa System Updatecontinuar intentando la conexin con el espacio de red compartidopero solicitar el nombre de usuario y contrasea para laautenticacin. Nota: Active Directory puede gestionar laspropiedades de nombre de usuario y contrasea. Como el nombre deusuario y contrasea deben estar cifrados cuando se utilicen comouna propiedad de la aplicacin, un administrador puede utilizar unprograma de utilidad proporcionado por Lenovo denominado MapDrvpara generar series cifradas para el nombre de usuario y contraseautilizando una clave de software. Las claves siguientes se utilizanpara almacenar el nombre de usuario y lacontrasea:HKLM\Software\Lenovo\MND\TVSUAPPLICATION\UNC=HKLM\Software\Policies\Lenovo\MND\TVSUAPPLICATION\UNC=HKLM\Software\Lenovo\MND\TVSUAPPLICATION\Pwd=

Si se utiliza una directiva de Active Directory, estos valoresse almacenanen:HKLM\Software\Policies\Lenovo\MND\TVSUAPPLICATION\UNC=HKLM\Software\Policies\Lenovo\MND\TVSUAPPLICATION\User=HKLM\Software\Policies\Lenovo\MND\TVSUAPPLICATION\Pwd=

System Update 3.0 Gua de despliegue

Cmo trabajar con acuerdos de licenciaMientras busca paquetes deactualizacin, System Update proporcionar paquetes de actualizacinpara descargarlos e instalarlos. Los paquetes de actualizacinpueden contener acuerdos de licencia. Si almacena paquetes deactualizacin en un depsito local, puede ahorrar tiempo y esfuerzoutilizando scripts de mandato silenciosos y configurando SystemUpdate para reconocer automticamente estos acuerdos de licencia.Para configurar System Update a fin de que reconozca automticamentelos acuerdos de licencia, establezca el valor de registro siguienteen YES:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\System Update\Preferences\UserSettings\General\IgnoreLocalLicense

Nota: el uso de scripts de mandato silenciosos para reconoceracuerdos de licencia slo funciona si se utiliza un depsito localpara almacenar paquetes de actualizacin. Si obtiene paquetesdirectamente del sitio Web del Centro de soporte de Lenovo, losscripts de mandato silenciosos no tendrn ningn efecto.

Utilizacin de System UpdateEn los apartados siguientes seproporciona informacin sobre el uso de System Update para buscarpaquetes de actualizacin, ver el historial de instalaciones yrestaurar actualizaciones ocultas.

Planificacin de la bsqueda de actualizacionesTiene la opcin deiniciar manualmente la bsqueda de nuevas actualizaciones oplanificar una bsqueda automtica de nuevas actualizaciones duranteun intervalo de tiempo especificado. Cuando habilite la bsquedaautomtica de actualizaciones, puede definir el tipo de paquete, lafrecuencia y la hora del da que System Update buscar nuevasactualizaciones. Si est realizando una bsqueda automtica, puedeconfigurar la aplicacin con una de las siguientes opciones denotificacin: v Para las actualizaciones crticas: Proporciona lanotificacin cuando se encuentran nuevas actualizaciones para que sepueda inicializar manualmente la descarga e instalacin. Descarga einstala las nuevas actualizaciones y proporciona la notificacincuando se completan. Descarga automticamente las actualizaciones yle notifica cuando estn listas para la instalacin. v Paraactualizaciones crticas y recomendadas: Proporciona la notificacincuando se encuentran nuevas actualizaciones para que se puedainicializar manualmente la descarga e instalacin. Adems, losprogramas de ThinkVantage Technology aprovechan System Update paraobtener actualizaciones especficas para un programa determinado deThinkVantage Technology.

Bsqueda automtica de nuevas actualizacionesCuando System Updatetiene esta configuracin, busca nuevas actualizaciones aplicables alsistema del usuario segn una planificacin especificada. Si seencuentran nuevas actualizaciones, se le notifica al usuariomediante un mensaje de globo. Cuando el usuario pulsa el mensaje deglobo, System Update se inicia mostrando las nuevasactualizaciones. Tambin puede iniciar System Update efectuando unadoble pulsacin en el icono de la bandeja del sistema.

Captulo 5. Cmo trabajar con System Update

Si se pulsa con el botn derecho del ratn en el icono de labandeja del sistema, aparecen dos opciones: Iniciar y Salir. Siselecciona Iniciar, se iniciar System Update y aparecern las nuevasactualizaciones. Si se selecciona Salir se eliminar el icono de labandeja del sistema, por lo que ya no recibir ninguna notificacinde que hay nuevas actualizaciones hasta la siguiente comprobacinplanificada de nuevas actualizaciones. Al configurar System Updatepara buscar automticamente nuevas actualizaciones de formaplanificada, se dispone de las opciones siguientes: v Planificar:Puede optar por buscar nuevas actualizaciones semanalmente omensualmente. Para las bsquedas semanales, deben seleccionarse unda de la semana y la hora. Para las bsquedas mensuales, debenseleccionarse una fecha del mes y la hora. v Notificacin: Puedeoptar por que se le notifique cuando se encuentren nuevasactualizaciones y tiene la opcin de descargar la actualizacin odiferirla hasta otro momento. Para actualizaciones crticasnicamente, existen opciones adicionales disponibles para descargar,para descargar e instalar automticamente todas las nuevasactualizaciones y recibir una notificacin despus de que finalice ladescarga o la instalacin.

Bsqueda automtica de nuevas actualizaciones con ladescargaCuando System Update tiene esta configuracin, puede buscarnuevas actualizaciones aplicables al sistema del usuario segn unaplanificacin especificada. Si se encuentran nuevas actualizaciones,se descargan automticamente en la memoria cach local de lasactualizaciones diferidas y el usuario recibe una notificacinmediante un globo de ayuda. Cuando se pulsa el globo, System Updatese inicia mostrando las nuevas actualizaciones que se handescargado y estn listas para la instalacin. Tambin puede iniciarSystem Update efectuando una doble pulsacin en el icono de labandeja del sistema. Si se pulsa con el botn derecho del ratn en elicono de la bandeja del sistema, aparecen dos opciones: Iniciar ySalir. Si se selecciona Iniciar, se iniciar System Update yaparecern las nuevas actualizaciones. Si se selecciona Salir seeliminar el icono de la bandeja del sistema, por lo que ya norecibir ninguna notificacin de que se han descargado nuevasactualizaciones hasta la siguiente comprobacin planificada denuevas actualizaciones.

Bsqueda automtica de nuevas actualizaciones con descarga einstalacinCuando System Update est configurado, puede buscar nuevasactualizaciones aplicables al sistema del usuario segn unaplanificacin especificada. Si se encuentran nuevas actualizaciones,se descargan e instalan automticamente en el sistema del usuario.Cuando finalizan las instalaciones, el usuario recibe unanotificacin mediante un globo de ayuda. Cuando el usuario pulsa elglobo, System Update se inicia mostrando las actualizaciones que sehan instalado y los resultados. Tambin puede iniciar System Updateefectuando una doble pulsacin en el icono de la bandeja delsistema. Si se pulsa con el botn derecho del ratn en el icono de labandeja del sistema, aparecen dos opciones: Iniciar y Salir. Siselecciona Iniciar, se iniciar System Update y se mostrar lapantalla de resultados. Si se selecciona Salir se eliminar el

System Update 3.0 Gua de despliegue

icono de la bandeja del sistema, por lo que ya no recibirninguna notificacin de que se han instalado nuevas actualizacioneshasta la siguiente comprobacin planificada de nuevasactualizaciones.

Visualizacin del historial de descarga e instalacinPuede ver unhistorial de las actualizaciones que se han descargado e instaladoen el sistema. Para cada actualizacin, se indican los resultados dela descarga e instalacin como satisfactorios o fallidos.

Cmo ocultar y restaurar las actualizaciones ocultasLasactualizaciones pueden estar ocultas, lo que significa que esasactualizaciones concretas no se mostrarn como aplicables en elfuturo. Puede ocultar versiones especficas de la actualizacin.

Cmo trabajar con actualizaciones que fuerzan el rearranqueCuandose instalan varias actualizaciones y una de ellas fuerza o requiereel rearranque, System Update continuar automticamente con lainstalacin de la siguiente actualizacin despus del rearranque.

Actualizacin de System Update a travs de la WebSystem Updatebusca actualizaciones para s mismo en el sitio Web del Centro desoporte de Lenovo, aunque est conectndose a un depsito local. Si noexiste una conexin a Internet, System Update continuar buscandoactualizaciones en el depsito local.

Cmo inhabilitar la actualizacin de System Update a travs de laWebPuede inhabilitar la actualizacin de System Update a travs de laWeb si realiza los pasos siguientes para borrar el valor delregistro: 1. Vaya a la clave de registrosiguiente:HKEY_LOCAL_MACHINE\SOFTWARE\Lenovo\System Update\Preferences\UCSettings\HTTPSHelloSettings\ServerName

2. Suprima el valor siguiente de la serieServerName:https://download1.boulder.ibm.com/ibmdl/pub/pc/pccbbs/agent/

3. Pulse Aceptar.

Captulo 5. Cmo trabajar con System Update

System Update 3.0 Gua de despliegue

Captulo 6. Cmo trabajar con Update RetrieverEste captuloproporciona informacin sobre la configuracin, la actualizacin y eluso de Update Retriever.

Acerca de Update RetrieverUpdate Retriever le permite descargarpaquetes de actualizacin del sitio Web del Centro de soporte deLenovo en un depsito local. Puede iniciar manualmente la bsqueda deactualizaciones o planificar una bsqueda automtica de nuevospaquetes durante un intervalo de tiempo especificado. Si estrealizando una bsqueda automtica, puede configurar Update Retrieverpara que proporcione una notificacin cuando se encuentren nuevasactualizaciones, para que pueda iniciar la descarga manualmente opara que descargue las nuevas actualizaciones automticamente y envela notificacin cuando la descarga se complete.

Configuracin de Update RetrieverComplete los siguientes pasospara los requisitos de la configuracin inicial de Update Retriever:1. Inicie Update Retriever. Nota: cuando inicie Update Retriever,debe haber iniciado la sesin como usuario perteneciente a un grupode administradores local. En la pantalla Welcome (Bienvenido),complete los siguientes requisitos de la First time setup(Configuracin inicial): a. Escriba la va de acceso del depsito dela unidad compartida utilizada como depsito local en el campo de vade acceso del depsito. El administrador puede configurar laubicacin del depsito la primera vez que se inicia Update Retriever.Puede modificarse en el futuro utilizando Modify Settings(Modificar valores) en el panel de navegacin. b. Escriba el nombrede usuario y contrasea de la unidad compartida utilizada comodepsito local en los campos de nombre de usuario y contrasea. En elpanel Get new updates (Obtener nuevas actualizaciones), pulse Add(Aadir). En el panel Add new systems (Aadir nuevos sistemas),complete los siguientes pasos para los valores de triplete: a.Escriba el tipo de mquina aplicable. Puede buscar el tipo de mquinaen la parte inferior de un sistema porttil o en la parte posteriorde un sistema de sobremesa. b. Seleccione el sistema operativoaplicable en el men desplegable. c. Seleccione el idioma aplicableen el men desplegable. d. Pulse Add (Aadir) y, a continuacin, pulseSave (Guardar). En el panel Get New Updates (Obtener nuevasactualizaciones), seleccione el recuadro de seleccin para el tipode mquina aplicable. Para importar todos los paquetes del tipo demquina, seleccione el recuadro de seleccin Select All (Seleccionartodos).

3. 4.

6. Pulse Next (Siguiente) y, a continuacin, Finish (Finalizar)para buscar los paquetes de actualizacin aplicables. UpdateRetriever colocar los paquetes de actualizacin en la carpeta deldepsito designada. Atencin: si encuentra paquetes de actualizacinduplicados en el depsito local, stos tendrn distintos contenidos depaquete. Seleccione todos los paquetes con los nombrescorrespondientes para un determinado tipo de mquina cuando estgestionando el contenido del depsito local.

Actualizacin de Update RetrieverCuando se actualice UpdateRetriever, debe volver a establecer la va de acceso de depsito deUpdate Retriever para ver los paquetes de actualizacin. Una vez quehaya establecido la va de acceso de depsito, podr ver los paquetesde actualizacin en el panel Update View (Vista de actualizaciones)de Update Retriever. El panel Update View se encuentra bajo Managerepository (Gestionar depsito), Show updates (Mostraractualizaciones).

Utilizacin de Update RetrieverEn los apartados siguientes seproporciona informacin sobre el uso de Update Retriever para buscarpaquetes de actualizacin, ver el historial de descargas y restauraractualizaciones ocultas.

Bsqueda de actualizaciones con Update RetrieverCon UpdateRetriever, puede iniciar manualmente la bsqueda de paquetes deactualizacin o planificar una bsqueda automtica de nuevos paquetesde actualizacin durante un intervalo de tiempo especificado. Si estrealizando una bsqueda automtica de actualizaciones crticas, puedeconfigurar la aplicacin para que proporcione una notificacin cuandose encuentran nuevas actualizaciones (para que pueda iniciar ladescarga manualmente) o que descargue las nuevas actualizacionesautomticamente y proporcione una notificacin cuando la descarga secomplete. Si est realizando una bsqueda automtica deactualizaciones recomendadas, puede configurar la aplicacin paraque proporcione una notificacin cuando se encuentren nuevasactualizaciones para que pueda iniciar manualmente la descarga.

Bsqueda manual de nuevas actualizacionesPuede iniciarmanualmente una bsqueda de nuevas actualizaciones utilizando unainterfaz con aspecto de asistente. Los paquetes de actualizacin sonespecficos del valor de triplete de cada sistema cliente. Untriplete es la combinacin del tipo de mquina (MT), el sistemaoperativo y el idioma del sistema operativo. En los sistemas convarios tripletes, las actualizaciones se asignan a los tipos demquina, sistemas operativos y valores de idioma coincidentes. Elvalor de triplete de una actualizacin se guarda en el depsito localcuando Update Retriever descarga la actualizacin del sitio Web delCentro de soporte de Lenovo. Un ejemplo de valor de triplete es:Windows XP, 2373, Ingls de EE.UU. Una vez que se ha especificado unvalor de triplete, Update Retriever busca en el sitio Web delCentro de soporte de Lenovo y muestra una lista de paquetesdestinados al valor de triplete especificado. Tras buscar lasactualizaciones, habr un breve intervalo de tiempo antes de quepueda seleccionar las actualizaciones

System Update 3.0 Gua de despliegue

aplicables para descargarlas. Una vez seleccionadas lasactualizaciones que desea descargar, puede revisar sus selecciones.Despus de confirmar las selecciones, las actualizaciones sedescargan en un depsito especificado.

Modificacin de valoresPuede personalizar la ubicacin de lacarpeta del depsito. Si se especifica un espacio de red compartido(utilizando el convenio universal de nomenclatura), puedeproporcionar un nombre de usuario y contrasea para la autenticacinsin que se le soliciten cuando se efecte la conexin real.

Configuracin de la bsqueda automtica de nuevas actualizacionesElusuario final puede configurar la aplicacin para que busque nuevasactualizaciones automticamente de forma planificada. Las siguientesopciones estn disponibles: v Planificar Puede optar por buscarnuevas actualizaciones semanalmente o mensualmente. Para lasbsquedas semanales, deben seleccionarse un da de la semana y lahora. Para las bsquedas mensuales, deben seleccionarse una fechadel mes y la hora. v Notificacin Puede optar por que se lenotifique cuando se encuentran nuevas actualizaciones (sin ladescarga). Para actualizaciones crticas nicamente, existe una opcinadicional disponible para descargar automticamente todas las nuevasactualizaciones y que se le notifique despus de que finalice ladescarga. La notificacin puede ser en forma de un globo emergentede un icono de la bandeja del sistema o de correo electrnico. Lanotificacin de correo electrnico incluye la fecha y hora de labsqueda, el nmero de paquetes encontrados y la lista deactualizaciones.

Bsqueda automtica y descarga de nuevas actualizacionesElplanificador inicia una bsqueda de nuevas actualizaciones. Aladministrador se le notifica en funcin de cmo est configuradoUpdate Retriever mediante correo electrnico o un mensaje de globo atravs del icono de la bandeja del sistema. System Update slopermitir que se instalen actualizaciones en sistemas para los quese haya designado la actualizacin. Si una versin anterior de unaactualizacin ya existe en el depsito, el administrador puede optarpor archivar la versin anterior y descargar la nueva versin osustituir la antigua versin por la nueva versin.

Visualizacin del historial de descargasView download history(Ver historial de descargas) muestra el estado de lasactualizaciones que se descargaron en el depsito. Puede ordenar lasactualizaciones en funcin del ttulo de las cabeceras de lascolumnas de la tabla.

Cmo mostrar las actualizaciones de un depsitoPuede ver lasactualizaciones del depsito seleccionando Manage repository(Gestionar depsito) y, a continuacin Show updates (Mostraractualizaciones). Puede optar por Update view (Vista deactualizaciones) o Machine type view (Vista de tipos demquina).

Captulo 6. Cmo trabajar con Update Retriever

Puede ver las actualizaciones del depsito aplicando un filtropor sistema operativo o por idioma. En la Update view (Vista deactualizaciones), puede ordenar la lista de actualizaciones p*rname (Nombre), Title (Ttulo) o Severity (Gravedad). En Machine Typeview (Vista de tipos de mquina) puede ordenar por tipo de mquina.Puede seleccionar uno o ms paquetes y archivarlos o suprimirlos.Tambin puede seleccionar paquetes que no sean de Lenovo y modificarlos tripletes.

Archivado de actualizacionesPuede archivar actualizaciones, loque significa que System Update deja de ver la actualizacin comouna actualizacin candidata. Las actualizaciones candidatas sonpaquetes que estn destinados al sistema en funcin de la versin, eltipo de mquina y el idioma del sistema operativo. El descriptor XMLde cada paquete determina si la actualizacin es candidata alsistema de destino. Las actualizaciones archivadas permanecen en eldepsito para que se puedan restaurar posteriormente si es necesariocomo, por ejemplo, cuando desee volver a la versin anterior de unaactualizacin del depsito. El depsito slo puede tener activa unaversin de una actualizacin a la vez. No obstante, pueden existirtantas versiones de la misma actualizacin en el archivo como sedesee. Si desea restaurar una actualizacin archivada de la que hayauna versin distinta en el depsito principal, puede intercambiar lasdos versiones o sustituir la versin del depsito principal por laversin del archivo.

Gestin de archivadoEl usuario final puede ver lasactualizaciones del depsito del archivo del mismo modo que se venlas actualizaciones del depsito principal utilizando la vista deactualizaciones o la vista de tipos de mquina. No obstante, unacaracterstica exclusiva de las actualizaciones archivadas es quepueden restaurarse en el depsito principal. Puede llevarlo a caboseleccionando una o ms actualizaciones del archivo y pulsando elbotn Restore (Restaurar). Notas: 1. Las actualizaciones queproceden del sitio Web del Centro de soporte de Lenovo seidentifican con un icono de Lenovo situado a la izquierda delnombre de la actualizacin. 2. Si se selecciona una actualizacin queexiste bajo varios tipos de mquina, tambin se seleccionan todas lasinstancias de esa actualizacin.

Cmo ocultar actualizacionesPuede ocultar actualizaciones, lo quesignifica que las actualizaciones ocultas no se mostrarn comorelevantes (desde el Centro de soporte de Lenovo) en el futuro.Tiene dos opciones: v Hide just this specific version of the update(Ocultar slo esta versin especfica de la actualizacin) v Hide allfuture versions of the update (Ocultar todas las futuras versionesde la actualizacin) Si en el futuro desea que se visualicen estasactualizaciones de nuevo, puede volver a mostrarlas.

System Update 3.0 Gua de despliegue

Importacin de actualizacionesLa importacin de actualizaciones lepermite aadir actualizaciones personalizadas que se han creadoutilizando la herramienta Package Builder. Cuando se importanactualizaciones, quedan marcadas automticamente como no asignadas,lo que significa que System Update no las identificar comocandidatas para ningn sistema. A continuacin, puede asignar estasactualizaciones a uno o ms valores de triplete para que SystemUpdate pueda encontrarlas. Para importar actualizaciones, cada unade ellas debe estar en su propia subcarpeta. Si slo se importa unaactualizacin, el usuario final debe especificar la carpeta quecontiene esta actualizacin. Si se importan varias actualizaciones,el usuario final debe colocar cada subcarpeta de actualizacin bajouna carpeta global y especificar esta carpeta durante la operacinde importacin.

Importacin de un paquete de actualizacin a un depsito localPuedeimportar actualizaciones personalizadas creadas manualmente opersonalizadas con Package Builder al depsito local utilizandoUpdate Retriever. Cuando se importa una actualizacin, no se asignaa un triplete. El valor del triplete se enumera como Unassigned(Sin asignar) para el tipo de mquina. Debe asignar actualizacionespersonalizadas a uno o ms sistemas antes de que System Update lasreconozca. Complete los siguientes pasos para importar un paquetede actualizacin de nuevo al depsito local y volver a asignar lainformacin de triplete: 1. Inicie Update Retriever. 2. Pulse Managerepository (Gestionar depsito) en el panel izquierdo. 3. PulseImport updates (Importar actualizaciones). 4. Pulse el botn Browse(Examinar) y desplcese al depsito que contiene los paquetes deactualizacin. 5. Seleccione el paquete de actualizacin aplicable y,a continuacin, pulse OK (Aceptar). 6. Revise las actualizacionesque se han encontrado y, a continuacin, pulse Import (Importar). 7.En el panel Show updates (Mostrar actualizaciones), pulse Updateview (Vista de actualizaciones). 8. En el panel Update view (Vistade actualizaciones), pulse el men desplegable para Operating SystemFile (Archivo del sistema operativo). 9. Cambie el valor aUnassigned (Sin asignar). Obtendr una lista de tripletes sinasignar. 10. Seleccione el recuadro de seleccin para el paquete deactualizacin y pulse el botn Modify Systems (Modificar sistemas).11. Seleccione el recuadro de seleccin de los tripletes aplicableso seleccione el recuadro de seleccin Select all (Seleccionartodos). 12. Pulse Save (Guardar). Nota: todas las actualizacionesdeben estar en su propia subcarpeta. Si est importando unaactualizacin, especifique la carpeta que contiene esa actualizacin.Si est importando varias actualizaciones, coloque cada subcarpetaen una carpeta principal y especifique la carpeta principal.

Captulo 6. Cmo trabajar con Update Retriever

Planificacin de actualizacionesPuede configurar la aplicacinpara que busque nuevas actualizaciones automticamente de formaplanificada. Un ejemplo de la utilidad de esta funcin sera cuandodesea configurar las actualizaciones crticas para que se descarguenautomticamente o slo se le notifique al usuario final si estndisponibles nuevas actualizaciones para las actualizaciones crticaso recomendadas.

Planificacin de la bsqueda de actualizaciones crticasLosadministradores pueden planificar una bsqueda automtica deactualizaciones crticas seleccionando una planificacin yespecificando cmo y cundo deben notificarse.

Planificacin de la bsqueda de actualizaciones crticas yrecomendadasEl usuario final puede planificar una bsqueda automticade actualizaciones crticas y recomendadas seleccionando unaplanificacin y especificando cmo y cundo deben notificarse.

Asignacin de tripletes a una actualizacinPuede asignaractualizaciones personalizadas a uno o ms sistemas. Al visualizaractualizaciones en el depsito, puede seleccionar una o msactualizaciones y asignarlas a uno o ms sistemas seleccionando lostripletes relevantes.

Generacin de un informe de contenido del depsito localPuedegenerar un informe del contenido del depsito local que tenga elformato de hoja de clculo Excel (archivo .CSV). En este informe,puede optar por incluir actualizaciones activas, actualizacionesarchivadas y actualizaciones ocultas.

System Update 3.0 Gua de despliegue

Captulo 7. Cmo trabajar con Package BuilderEn este captuloencontrar configuraciones de aplicaciones, mtodos que puedenutilizarse con Package Builder y pasos de procedimientos que leayudarn a utilizar el programa Package Builder.

Acerca de Package BuilderPackage Builder le permite modificar ocrear paquetes de actualizacin. Los paquetes de actualizacinconstan de un archivo descriptor XML, la actualizacin, un archivoReadMe, cualquier archivo de licencia de paquete y cualquier mdulode deteccin opcional. Cada paquete de actualizacin tiene un archivodescriptor XML que contiene los metadatos utilizados para describirlas condiciones que deben existir en el sistema cliente y cmoinstalar la actualizacin en este sistema. Si una actualizacincumple los requisitos definidos con el archivo descriptor XML, sela considera una actualizacin aplicable para el sistema de destino.Un archivo descriptor XML contiene la informacin necesaria para queSystem Update reconozca y maneje un paquete de actualizacin. Nota:para modificar un paquete de actualizacin, debe utilizar PackageBuilder con el fin de editar el archivo descriptor XML. La listasiguiente proporciona los metadatos de un paquete de actualizacinque puede personalizar utilizando Package Builder: v Identidad delpaquete Idioma Versin y proveedor del software Fecha decomercializacin del software Espacio de disco necesario parainstalar la actualizacin v Deteccin de la instalacin ControladorSistema operativo e idioma del sistema operativo Clave de registroSistemas soportados v Asignacin de niveles de gravedad CrticosRecomendados Opcionales Extras v Configuracin de la instalacin Tipode instalacin Idioma predeterminado Detalles de desinstalacin vDefinicin de los archivos que componen el paquete de actualizacin:Archivo instalador Archivo externo Archivo readme Copyright Lenovo2007

Archivo de licencia y otros archivos especficos del sistema

Configuracin de Package BuilderDurante la instalacin, PackageBuilder crea una carpeta de depsito a la que se hace referenciacomo depsito de trabajo. Este depsito de trabajo se crea en la vade acceso de directorios siguiente:C:\Archivos deprograma\Lenovo\Package Builder\Packages Directory

El siguiente diagrama muestra la comunicacin entre UpdateRetriever, Package Builder, el depsito local utilizado por UpdateRetriever y el depsito de Package Builder:

Internet

Update Retriever

Package Builder

Copiar

Importar (Local) Depsito de produccin

Depsito de trabajo

System Update

Figura 3. Depsito de Package Builder

Realice los pasos siguientes para gestionar los paquetes deactualizacin utilizando el depsito local para Update Retriever, eldepsito de trabajo creado por la instalacin de Package Builder ySystem Update: 1. Cree un depsito local para almacenar los paquetesde actualizacin. Para obtener informacin adicional sobre cmo crearun depsito local, consulte Creacin de un depsito en la pgina 20. 2.Recupere paquetes de actualizacin con Update Retriever del sitioWeb del Centro de soporte de Lenovo. Descargue estos paquetes deactualizacin al depsito local.

System Update 3.0 Gua de despliegue

3. Copie los paquetes de actualizacin desde el depsito local aldepsito de trabajo de Package Builder. 4. Utilice Package Builderpara crear o editar el archivo descriptor XML para paquetespersonalizados. Nota: cuando inicie Package Builder, debe haberiniciado la sesin como usuario perteneciente a un grupo deadministradores local. 5. Importe los paquetes de actualizacin denuevo al depsito local con Update Retriever. Para obtener msinformacin sobre cmo importar los paquetes, consulte Importacin deun paquete de actualizacin a un depsito local en la pgina 35. 6.Utilice System Update para descargar los paquetes del depsito localen los sistemas clientes.

Utilizacin de Package BuilderEn los apartados siguientes seproporcionan instrucciones para utilizar Package Builder con el finde crear y modificar paquetes de actualizacin personalizados.

Creacin de un paqueteUn paquete de actualizacin es la combinacinde un instalador, por ejemplo, un ejecutable, un archivo delicencia, un archivo Readme, cualquier archivo de deteccin opcionaly el archivo descriptor XML, empaquetados juntos. Los paquetes sonautoextrables y autoinstalables. Complete los siguientes pasos paracrear un paquete de actualizacin: 1. Cree un nico ejecutable paralos archivos fuente con un instalador como, por ejemplo, 7zip,WinZip, WinRar, PFTW (Paquete para la Web) o MSI. 2. Opcionalmente,cree un archivo Readme que describa los paquetes de actualizacinque incluya la siguiente informacin: v Informes con el historial deversin v Requisitos mnimos de instalacin v Pasos para instalar ydesinstalar v Informes de cambios de una versin a la siguiente vAspectos que deben comunicarse al usuario final 3. Opcionalmente,cree un archivo que documente la licencia o el EULA con los quedebe estar de acuerdo el usuario final antes de que pueda instalarel paquete. System Update presentar el contenido de este archivo alusuario final para que lo acepte antes de que pueda descargar einstalar el paquete. 4. Pruebe el ejecutable que ha creado en elPaso 1. 5. Cree el archivo descriptor XML con Package Builder. Paraobtener ms informacin, consulte el sistema de ayuda de PackageBuilder. 6. Desde el panel Define files (Definir archivos) dePackage Builder, aada el instalador, por ejemplo, un ejecutable, unarchivo de licencia, un archivo Readme y cualquier archivo opcionalo necesario. Package Builder crea automticamente el paquete cuandocomplete el descriptor XML. 7. Verifique el paquete creado en eldepsito de Package Builder. 8. Importe el paquete al depsito localutilizando Update Retriever, consulte Importacin de un paquete deactualizacin a un depsito local en la pgina 35.

Captulo 7. Cmo trabajar con Package Builder

Cmo trabajar con archivos descriptores XMLEsta seccinproporciona instrucciones paso a paso sobre cmo utilizar PackageBuilder para crear, editar y guardar archivos descriptores XML.

Creacin de un nuevo archivo descriptor XMLLos siguientes pasosproporcionan instrucciones sobre los campos opcionales utilizadospara crear un nuevo archivo descriptor XML. Identifing the package(Identificacin del paquete): Este panel le permite completar lacreacin de un nuevo archivo descriptor XML. Complete los siguientespasos para identificar el paquete: 1. Desde el men principal dePackage Builder, pulse File (Archivo) y, a continuacin, New(Nuevo). 2. En el panel New Package (Nuevo paquete), pulse BlankUpdate (Actualizacin vaca) y, a continuacin, pulse OK (Aceptar). 3.Escriba el nombre del paquete de actualizacin en el campo Nombre(Nombre). 4. Escriba el nmero de versin del paquete de actualizacinen el campo Version (Versin). 5. Escriba el proveedor del paquetede actualizacin en el campo Vendor (Proveedor). 6. Escriba la fechade release del paquete de actualizacin en el campo Release date(Fecha de release) o pulse el men desplegable y seleccione la fechacorrespondiente del calendario. 7. Escriba el espacio de disconecesario para el paquete de actualizacin en el campo Disk SpaceNeeded (Espacio de disco necesario). 8. Escriba la descripcin delpaquete de actualizacin del campo Description (Descripcin). 9.Pulse el men desplegable para el campo Language (Idioma) y, acontinuacin, seleccione el idioma aplicable para el paquete deactualizacin. 10. Pulse Add (Aadir). 11. Escriba un resumen delpaquete de actualizacin en el campo Summary (Resumen). 12. Pulse elmen desplegable para el resumen Language (Idioma) y, a continuacin,seleccione el idioma aplicable para el resumen. 13. Pulse Add(Aadir). 14. Seleccione el recuadro de seleccin Enable TargetApplications (Habilitar aplicaciones de destino) y, a continuacin,escriba el nombre de la aplicacin de destino en el campo TargetApplication Name (Nombre de aplicacin de destino). Detecting theinstallation (Deteccin de la instalacin): Este panel le permiteseleccionar los mtodos de deteccin y las inclusiones lgicas quedefinen los criterios utilizados para determinar si el paquete queest creando ya est instalado en el sistema de destino. Complete lossiguientes pasos para la deteccin de instalaciones: 1. Pulse elbotn Operator (Operador) y, a continuacin, pulse el signo ms paraAnd, Or o Not. v El elemento And se utiliza para una inclusin lgicaAnd, que permite incluir dos o ms mtodos de deteccin o inclusioneslgicas.

System Update 3.0 Gua de despliegue

v El elemento Or se utiliza para una inclusin lgica Or, quepermite incluir dos o ms mtodos de deteccin o inclusiones lgicas. vEl elemento Not se utiliza para negar el resultado de un solo mtodode deteccin u otra inclusin lgica. 2. Pulse el botn Method (Mtodo)y, a continuacin, seleccione el mtodo de deteccin como, porejemplo, el BIOS, la fecha del archivo o el sistema operativo. 3.Complete el formulario que aparece en el panel derecho de cadamtodo de deteccin. Defining dependencies (Definicin de lasdependencias): Este panel le permite seleccionar los mtodos dedeteccin y las inclusiones lgicas que definen los criteriosutilizados para determinar si el paquete que est creando esnecesario para el sistema de destino. Complete los siguientes pasospara definir las dependencias: 1. Pulse el botn Operator (Operador)y, a continuacin, pulse el signo ms para And, Or o Not. 2. Pulse elbotn Method (Mtodo) y, a continuacin, seleccione el mtodo dedeteccin como, por ejemplo, el BIOS, la fecha del archivo o elsistema operativo. 3. Complete el formulario que aparece en elpanel derecho de cada mtodo de deteccin. Assigning severity levels(Asignacin de los niveles de gravedad): Este panel le permite aadirmtodos de deteccin que se utilizan para determinar la existencia decondiciones en el sistema de destino que indican la gravedadasociada con el paquete y para alterar temporalmente el tipo degravedad especificado en el archivo descriptor XML. Complete lospasos siguientes para asignar los niveles de gravedad: 1. En elpanel Assign Severity Levels (Asignar niveles de gravedad),seleccione el recuadro de seleccin de Severity Override Type (Tipode alteracin temporal de la gravedad). 2. Pulse el men desplegablepara Severity Override Type (Tipo de alteracin temporal de laseveridad) y pulse Critical (Crtica). System Update descargar elpaquete de actualizacin en el sistema cliente. 3. Desde el menprincipal de Package Builder, pulse File (Archivo) y, acontinuacin, Save (Guardar). 4. Pulse el botn Operator (Operador)y, a continuacin, pulse el signo ms para And, Or o Not. 5. Pulse elbotn Method (Mtodo) y, a continuacin, seleccione el mtodo dedeteccin como, por ejemplo, el BIOS, la fecha del archivo o elsistema operativo. 6. Complete el formulario que aparece en elpanel derecho de cada mtodo de deteccin. Installation setup(Configuracin de instalacin): Este panel le permite especificar elorden en que se debe instalar el paquete de actualizacin para quefuncione correctamente en el sistema de destino. Los tipos deinstalacin varan de un paquete a otro. Complete los pasossiguientes para la configuracin de instalacin: 1. 1. En el mendesplegable, seleccione el tipo de instalacin: a. cmdCaptulo 7. Cmotrabajar con Package Builder

b. shell c. inf 2. Rellene los campos aplicables en el panel deinstalacin. Defining files (Definicin de archivos): Este panel lepermite especificar la

System Update 3.0Guía de despliegue - [PDF Document] (2024)

References